こんにちは！キモットです⭐︎
今回はちょっぴり私がカナダ留学の際に行った場所の話などもしています。
役立つフレーズもたくさん盛り込まれたダイアローグで楽しく聴いていただければと思います⭐︎
以下英文スクリプトと和訳、そして解説です！
[Dialogue 4]
Yuki: Thanks to you, I was able to get nice clothes. I really appreciate that!
Linda: I’m glad to hear that. Oh, I just remembered, Dan texted me and said let’s meet in front of Macy’s.
Yuki: Alright. I can finally meet your husband! But what’s Macy’s? How long does it take to get to Macy’s?
Linda: Macy’s is a large department store. It’s very close to here. It takes about 20 minutes to get there if we walk.This city is very convenient, right?
Yuki: Wow. I probably can’t resist shopping again at Macy’s!
日本語訳
[ダイアローグ4]
ユキ：あなたのおかげで、素敵な服が買えたわ。本当に感謝してる！
リンダ：それが聞けて嬉しいわ。あっ、ちょうど思い出した、ダンがメールしてきてメイシーズの前で会いましょうって。
ユキ：いいわよ。ついにあなたの旦那さんに会えるのね！でも、メイシーズって何？メイシーズまでどのくらいかかるの？
リンダ：メイシーズは大きなデパートなの。ここからとても近いわ。歩きなら約２０分位で着くわ。この街はとても便利でしょ？
ユキ：わぁ。多分私、メイシーズでまた買い物しちゃうわね。
(今回の単語&フレーズ)
finally ついに
get to ~ ～に着く
close to ~ ～に近い（near）
convenient 便利な
resist ～に抵抗する
can’t resist + 名詞 ～に抵抗できない、我慢できない
I can’t resist ice cream アイスが我慢できない
I can’t resist laughing 笑うの我慢できない
（Today’s Exercise）
- メイシーズまでどのくらいかかりますか。
How long does it take to get to Macy’s?
How long does it take ~で、時間や距離がどのくらいかかるかを尋ねる表現になります。
ここで使われている “it”は、すでに話題になったものを表す「それ」の “it” とは違い、時間・距離・天候・温度などを述べる時の主語として使われる「非人称の “it” 」と言われています。
例）
It’s five o’clock. (５時です)
It’s takes about 20 minutes. (２０分くらいかかります)
It’s snowing. (雪が降っています)
It’s 15 degrees. (15度です)
- 多分メイシーズでまた買い物しちゃいます。
I probably can’t resist shopping again at Macy’s.
can’t resist + 名詞 で「～に抵抗できない、～が我慢できない」という意味になります。
本当は避けたいけれど、無理だなあ、とか、誘惑に負けちゃうなあ…、というような気持ちで使うことが多いです。
名詞のところに、動作を入れたい時は、動名詞（ing形）にします。
I can’t resist sweets. 甘いものに目がないです。
I can’t resist buying new shoes. 新しい靴を買うの我慢できないんです。
それではまた！
Keep studying!
See you again next time!
